본문 바로가기

바이크 일본 기사 번역

MONSTER in TOKYO '각성하는 도쿄 라이딩!' 두카티 NEW 몬스터에서 보는 주행을 향한 열정.

728x90
SMALL

새롭게 태어난 NEW 몬스터의 무시무시함!

사냥감을 사냥하는 순간의 긴장감을 풍기며, 전투적이고 융성한 살집, 그런데도 심플하다.몬스터가 창조하는 라이딩은 어느 시대나 뜨겁고 친절했다.

모든 것이 쇄신되어 상상을 초월한 퍼포먼스를 발휘하는 NEW 몬스터가 일본의 거리를 달리기 시작할 때까지, 앞으로 얼마 남지 않았다.

차체나 엔진, 그리고 구성 부품, 모두 재검토되어 지금까지 없었던 라이트 웨이트화를 실현.

몬스터팬에 부응하는 캐릭터와 타기 쉬움을 더욱 추구하고 구현화한 NEW몬스터!

높은 퍼포먼스를 예감케 하는 독창적인 스타일링을 연마하여 몬스터만의 세계관을 제공한다.

매시브 스타일링을 구성하는 메인 파트의 엔진은, 굵은 토크와 샤프하게 뿜어오르는 상쾌감을 연출하는 완전 새로운 설계의 937ccV형 2기통 데스모드로믹·테스터 스트레터 11° 엔진 탑재.

매혹적인 속도감 넘치는 바디메이크업은 슈퍼 스포츠로부터 물려받은 골격과 엔진을 시각적으로 활용한 역동적인 것이다.

콤팩트하고 솔리드한 장식들은, 이 울퉁불퉁 솟은 우람한 살집에 밀착되며, 선진적인 디자인이 도입되었다.

보다 라이더에 달라붙어, 큰폭으로 취급 용이성을 향상시킨 Elcomomics를 추구.

엔진에는, 슬리퍼 클러치나 업·다운 모두 클러치 조작을 필요로 하지 않는 퀵시프터등 , 라이딩을 서포트하는 메카니즘을 아낌없이 탑재하고 있다.

두카티 트랙션 컨트롤, 론치 컨트롤, 윌리 컨트롤 등, 최신 로드 스포츠 모델의 스탠다드 장비가 되고 있는, 충실한 일렉트릭 이펙트.

728x90
LIST