본문 바로가기

728x90
SMALL

바이크 일본 기사 번역

(111)
킹 케니의 흰머리 독수리 디자인이 현대의 디자인 어레인지로 부활! 아라이 헬멧 'RX-7X KR 아메리칸 이글' 아라이 헬멧 'RX-7X KR 아메리칸 이글' 1978년의 세계 GP500 cc클래스 본격 참전 개시와 함께, '80년까지 3년 연속 시리즈 챔피언에 올랐다. '83년 프레디 스펜서와의 사투는 지금도 이야깃거리인 아메리칸 레전드 케니 로버츠. 노란색 바탕에 아메리칸이글을 그린 헬멧은 오랫동안 킹 케니의 아이콘으로 알려진 곳이다. 이번에 아라이 헬멧으로부터, 그 복제 모델"RX-7X KR아메리칸·이글"이 발매되었다. 주목은 국내 굴지의 페인터, YF 디자인에 의한 신그래픽. 앞의 옐로우&아메리칸 이글을 현대풍으로 샤프한 것으로 어레인지하고 있다. 폭넓은 라이더에 딱 맞는 명품의 등장이다. 미국의 국조 아메리칸이글(흴머리독수리)을 본뜬 헬멧은 GP계에서 케니가 뿌리다. 핀 스트라이프나 금풍 라인을 더한, Y..
SHOEI의 신형 헬멧 'Z-8' 그래픽 모델·묶음 2021년 5월 말까지 6개 모델 총 13종의 컬러가 등장 SHOEI 헬멧 제품으로 가장 새로운 풀페이스 모델 'Z-8'. 벌써 그래픽 모델이 속속 발표되고 있습니다! SHOEI "Z-8"은 솔리드 컬러 7색 + 그래픽 모델 총 13종 SHOEI의 Z-8(젯 에이트)은 2021년 3월에 발매된 풀 페이스 헬멧.SHOEI·Z시리즈의 최신형으로서 지금까지의 「Z-7」의 기능이나 형상을 전면적으로 쇄신. 약 7년만의 모델이 바뀌었습니다. 특징은 가볍고 콤팩트한 형태입니다. 쾌적 성능도 큰폭으로 향상시켜, 새로운 쉴드 시스템이나 벤틸레이션 기구를 채용하고 있습니다. SHOEI Z-8 FAUST(파우스트) 2021년 8월 발매 예정 2021년 10월 말까지 수주 제한 세금 포함 가격 : 6만 6000엔 SHOEI Z-8 SCANNER(스캐너) 2021년 7월 발매 예정 ..
[ 있을 법한 트러블 응급 처치]펑크 수리 튜브리스 타이어 편 튜브리스 타이어의 응급 처치는 의외로 간단하다 예전만큼 도로에 못이나 나사가 떨어져 있는 일은 없어졌지만, 그래도 타이어에 못 등의 이물질이 박혀 펑크가 나는 일이 있다. 튜브리스 타이어라면 수리도 편하기 때문에 꼭 기억해 두자. 그렇게 당황할 필요는 없다. 하지만… 튜브리스 타이어의 경우 바퀴에 못 등 이물질이 박힌 것을 발견해도 공기가 빠지지 않는다면 그냥 달려가 오토바이 가게나 주유소 등 환경이 좋은 곳에서 작업하는 게 좋다. 운이 좋으면 공기가 거의 빠지지 않고 하루 이틀 투어를 그냥 뛰거나 라이더가 못이 박힌 줄조차 모를 정도지만 모르는 게 부처라는 말은 자주했고, 공기가 안 빠져도 바퀴에 박혀있는 못을 눈치 챈 순간 거기서부터 투어링은 절대 즐길 수 없게 된다. 펑크는 빨리 응급처치해 버리는 ..
[있을 법한 트러블 응급처치] 배터리 방전 편 똑딱똑딱 소리만 나면 배터리 방전 배터리로부터 공급되는 전기의 출력이 부족하고 셀 스타터가 잘 돌아가지 않아 시동을 걸 수 없는 증상이 있다면 배터리 방전. 미터등의 인디케이터는 켜지기는 하지만 스타터의 회전력에 힘이 없거나, 째깍거리기만 한다면 배터리 방전이 의심된다. 시그니션 온인 채로 방치하고 있으면, 배터리가 약해져 셀스타터가 돌지 않는 것. 게다가 최근 인젝션화 된 오토바이는 펌프도 인젝터도 전기로 움직이기 때문에 밀어 넣기도 어렵다. 그럴 때는 이거다! 점프 스타터 기능 포함 스마트폰 휴대용 배터리 휴대 전화의 배터리 소모 대책을 위해서, 휴대용 배터리를 가지고 다니는 사람이 많을 것이다. 이 아이템은 보조배터리와 시동 기능이 결합된 편리한 아이템이다. 라이더라면 갖고 있어! 포인트는 입력 단..
취미!? 출퇴근!? 1대만 있으면 생활이 급변하고 QOL이 급상승한다. 125 CC클래스 8대. 2020년의 히트 모델이 된 헌터 커브부터 전 이륜 트리시티까지 오토바이 125 CC 클래스의 전성기다. 그런 동클래스의 모델중에서 8대를 선택해, 각각 일하는 용도나 취미의 도구로써 비교해 보았다. 단순히 이동 수단으로서 기약하지 않고 주목을 끌고 있는 오토바이이지만, 그 중에서도 사이즈나 유지비의 면의 가벼움으로 인기인 것이 배기량 50 cc이상 125 cc이하의 클래스의 오토바이다. 그 편리함을 체험해 버리면 지금의 인기도 수긍할 수 있다. 여기에서는 「투어링이나 커스텀의 취미:PLAY」와 「통근, 통학의 발:WORK」의 두 장르로 나누고, 지금 살 수 있는 오토바이 모델을 소개하고 싶다. 50cc이상 125cc이하의 클래스 추천 포인트 보험료가 싸다. 연비가 좋다. 힘은 필요 충분하다. 주차 장소..
[MV 아구스타] 2021년 모델 'BRUTALE 800'의 발매를 6월부터 개시! 주식회사 MV AGUSTA JAPAN(엠브이 아구스타 재팬)은 2021년 6월부터 2021년 모델의 발매·예약을 개시한다고 발표했다. 이번은 그 중에서 「MV 아구스타의 오토바이라고 하면!?」의 질문으로, 아마도 이 답변이 많을 것이다. 「BRUTALE 800(블루타레 800)」의 2021년 모델을 소개한다. 과거 없는 진화를 이룬 BRUTALE 세련된 엔진, 혁신적인 전장품, 보다 효과적인 섀시 구조. 이 말은 'BRUTALE RR MY21'을 요약하고 있다. 엔진의 끊임 없는 개량 역회전 크랭크샤프트를 갖춘 직렬 3기통 엔진은, 그 특성과 출력을 향상시키는 많은 업그레이드를 받았다. URO5 적합은 물론 최대 출력 140HP(103Kw)를 발휘하여 개성과 세련미를 얻었다. 새롭게 DLC 코팅을 한 태..
혼다 'CB1300SF' 'CB1300SB SP' 시승기, 겉보기에는 알 수 없는 큰 진화를 이룬 2021년 모델 혼다 CB의 기함 CB1300 시리즈가 한층 더 숙성되어 2021년 3월 18일에 발매되었다. 이번 최대의 하이라이트는 각종 전자 제어 디바이스의 도입. 만반의 준비를 하고 투입한 선진 장비들로 BIG1만의 주행성은 어떻게 달라졌는지 CB1300SF와 CB1300SB SP 두 기종을 시승해보자! 혼다 'CB1300 SUPER FOUR' 시리즈 시승기 Honda CB1300 SUPER FOUR 총 배기량 : 1284cc 엔진 형식 : 수냉 4행정 DOHC4밸브 병렬 4기통 시트고 : 780mm 차량 중량 : 266kg 메이커 희망 소매 가격 : 세금 포함 156만 2000엔 발매일 : 2021년 3월 18일 Honda CB1300 SUPER BOL D'OR SP 총 배기량 : 1284cc 엔진 형식 : 수..
혼다"슈퍼 커브 110"시승기 (2021년) 국내 생산을 위한 슈퍼 커브 요즈음의 오토바이 2종 클래스에서는 드물게 일본에서 제조되고 있는 현행 「슈퍼 커브 110」. 60년 이상의 역사를 가진 명차중의 명차는, 모든 용도로 사용되어 지금도 옛날에도 계속 사랑받고 있다. 혼다 '슈퍼 커브 110' 임프레·해설(오타 야스하루 Honda SUPER CUB 110 총 배기량 : 109cc 엔진 형식 : 공랭 4행정 OHC단기통 시트고 : 735mm 차량 중량 : 99kg 메이커 희망 소매 가격 : 28만 500엔(세금 포함) 60년이 넘는 역사가 말해주는 높은 완성도와 안도감 탄생 60주년, 누계 생산 대수 1억대 돌파, 신형 등장과 국내 생산 회귀 등 슈퍼 순무 관련 이슈는 늘 큰 화제다.이는 슈퍼 순무가 탄생한 이래 60년 이상 전 세계에서 꾸준히 사랑받고 있는 증명이다. 현재..
혼다 'CT125 헌터 커브' 철저 해설! 오토바이 소형 클래스에서 최강이라 할 수 있는 어드벤처 바이크 슈퍼 커브의 뛰어난 기본 성능, 사용하기 편리함, 터프니스함을, 투어링이나 캠프를 하려는 레저 용도 전용으로, CT125·헌터 커브의 어드벤처 매력에 다가간다. 혼다 「CT125·헌터 커브」시승기 Honda CT125 HUNTER CUB 총 배기량 : 124cc 엔진 형식 : 공랭 4행정 SOHC단기통 시트고 : 800mm 차량 중량 : 120kg 발매일 : 2020년 6월 26일 세금 포함 가격 : 44만엔 발군의 풋워크와 상상 이상의 강력함에서 오는 즐거움 오토바이 소형(배기량 50 cc초~125 cc이하) 클래스는 스쿠터 이외에도 취미성이 높은 모델이 증가한 것으로 판매 대수가 날이 갈수록 증가하고 있다. 그 인기를 가속시킬 것이 틀림없는 뉴모델이 CT125·헌터커브다. 헌터 커브의 뿌리는 1963..
오토바이 스펙표 보는 법을 알아보자 ! 오토바이 잡지를 읽거나 WEB에서 신차 정보를 체크하고 있을 때 반드시 볼 수 있는 스펙표(주요 제원표). 그렇지만 어려운 용어와 숫자가 단지 나열되어 있을 뿐, 그것이 무엇을 의미하고 있는지 제대로 이해하지 못하는 사람도 많다. 그런 사람을 위해서 스펙표를 보는 방법을 간단하게 설명하겠습니다. 스펙표는 오토바이의 여러 부분의 구체적인 수치를 정리한 것으로 인간으로서 말하는 키, 몸무게, 쓰리사이즈, 취미, 특기 등이 적힌 프로필표 같은 것. 즉 이것을 보면 그 오토바이가 어느 정도의 크기와 무게로, 어떤 성격의 오토바이인가를 대략적으로 알수가 있다. 메이커에 따라서 순서나 용어의 사용법등이 다른 경우도 있지만, 기본적으로 쓰여 있는 것은 거의 같으므로 지금부터 설명하는 요소를 이해할 수 있으면 문제 없..

728x90
LIST